2016 ᐋᖅᑭᓯᒪᓂᖏᑦ – NYE 2016, Schedule – Nouvel An 2016, Horaire

Microsoft Word - schedule table.docx

ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᖅ, ᐃᓚᒌᓄᑦ−ᑐᕌᖓᔪᖅ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᓄᑖᕐᒧᑦ ᐃᑳᕐᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᑕ ᑲᑎᑎᑦᑎᓂᐅᔪᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ!

ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᓄᑖᕐᒧᑦ ᐃᑳᕐᐸᓪᓕᐊᓂᑦᑎᓐᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑕᑯᔭᔅᓴᐅᓕᖅᑐᑦ! ᑕᑯᓚᐅᕆᔅᓯ ᑭᓱᓂᑦ ᐃᓕᔅᓯᓐᓄᑦ ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᓯᒪᒻᒪᖔᑦᑕ!

11:00ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ−4:30ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᓄᓇᑦᑎᓃᙶᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᑕᑯᕋᓐᓈᑎᑦᑎᔪᖃᓛᖅᑐᖅ ᖁᕕᐊᓱᐊᒃᑲᓐᓂᓛᕋᑦᑕ (ᐊᓕᐊᓇᐃᒃᑯᑦ ᑕᑯᕋᓐᓈᑎᑦᑎᓗᑎᒃ), ᓴᓇᕈᓘᔭᖅᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᕙᑦᑕᑎᓐᓂᒃ ᓴᓇᒍᓐᓇᕐᓯᓛᕋᑦᑕ (ᓴᓇᕈᓘᔭᖅᑎᑦᑎᓛᖅᑐᑦ ᔪᐃᓪ ᓚᕚᓖ ᓴᓇᕈᓘᔭᖅᑎ), ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓇᕈᑎᒋᓗᐊᒃᑲᓐᓂᓛᕐᒥᔭᖓ ᐃᓄᓐᓂᑦ “ᓱᓗᕕᑦᑎᑦᑎᓂᖅ” (ᒥᐊᓕ ᐅᐃᓪᒪᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᓐᓂᕐᒥᐅᖅ−ᑕᐃᕕᑎ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑲᒪᓛᖅᑑᒃ) ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᓴᕐᓂᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᑦᑎᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᐱᙳᐊᕈᓯᖅᑎᒍᑦ ᐃᙱᐅᓯᖅᑎᒍᓪᓗ, ᑲᔾᔭᐅᓴᕐᓗᓯ ᒫᓐᓇᓕᓴᕐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓕᖅᑐᓂᑦ ᓴᓇᐅᒐᕐᓂᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᕋᓐᓂᕈᓱᓪᓗᓯᓗ ᑲᔪᖏᕐᓴᐃᒋᐊᒃᑲᓂᕐᓗᓯᓗ ᓯᕗᓂᔅᓴᑎᓐᓂ ᑭᖑᕚᕆᓛᖅᑕᑎᓐᓂᒃ ᑕᑯᕋᓐᓈᑎᑦᑎᔪᓂᑦ ᐊᖅᓴᕐᓃᑦ ᐃᓕᓴᕕᒻᒥ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᒧᒥᖅᑎᓂᑦ. 8:17ᒥ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ (ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᒻᒥᔪᖅ ᐃᒫᒃ 20:17) ᖁᒻᒧᐊᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕕᔾᔪᐊᓛᕐᖓᑕ ᐃᖃᓗᓐᓂ (ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᒥᓂᓕᐊᕆᐊᕐᒥᐅᑦ ᖁᒻᒧᐊᔫᖅᑎᑦᑎᔩᑦ) ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ ᑕᑯᔭᔅᓴᐅᓛᖅᑐᑦ ᑖᒃᑯᐊ.

Free, family-friendly New Year’s Eve event in Iqaluit!

The schedule for New Year’s Eve in Iqaluit is ready! See what we have prepared for you!

From 11 :00am-4 :30pm there will be local performers to inspire us (presented by Alianait), crafts to get our creative juices flowing (presented by Joelle Lavallee Expressive Arts), and a special Inuit Celebration “Suluvinniq” (presented by Mary Wilman and Ilisapi Aningmiuq-Davidee) to remember the past through traditional games and song, revel in the present with modern fashion and textiles, and admire and encourage the future generation with a special performance by the Middle School Inuktitut dancers. Then at 8:17pm (aka 20:17) there will be a gigantic fireworks display launched from Frobisher Bay (presented by the Road to Nowhere Amateur Pyrotechnics) that you will be able to see far and wide.

Pour le Nouvel An à Iqaluit, un évènement gratuit pour toute la famille!

L’horaire pour le Nouvel An à Iqaluit est prêt! Découvrez ce que nous avons préparé pour vous!

De 11 h 00 à 16 h 30, des musiciens locaux sauront nous inspirer (présentés par Alianait), un espace de création permettra de stimuler notre créativité (organisée par Joelle Lavallée Expressive Arts), et une Célébration inuite “Suluvinniq” toute spéciale (présentée par Mary Wilman et Ilisapi Aningmiuq-Davidee) nous permettra de connecter à notre passé à travers des jeux et chants traditionnels inuits, d’apprécier le présent avec un défilé de mode, et d’admirer et d’encourager la génération future avec une prestation des Middle School Inuktitut Dancers. Finalement, à 20 h 17 précise, de gigantesques feux d’artifice seront déclenchés à partir de la Baie et pourront ainsi être admirés de tous (présentés par Road to Nowhere Amateur Pyrotechnics).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s