Elder and Youth Boating – Sortie en bateau avec des ainés et jeunes d’Iqaluit

ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᒃ (13−ᓂᒃ 18−ᓄᑦ ᐅᑭᐅᓖᑦ) ᐅᒥᐊᖅᑐᖃᑕᐅᔪᒪᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᑭᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᑖᒃᑯᑎᒎᓇ ᓅᑎᑦᓯᔩᑦ Polar Outfitting ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓐᓇᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓂᑦᓴᖅᑕᓕᒃ 6-ᓄᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓄᑦ ᐅᓪᓗᐃᓐᓇᖅ ᓅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕆᐊᖅᑐᖅᑐᓂᒃ ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥ ᐊᐅᒡᒍᓯ 26, ᐊᒻᒪᓗ 6-ᑲᓐᓃᑦ ᓈᑦᓯᖑᔭᒥ ᐊᐅᒡᒍᓯ 27. ᒪᒃᑯᑑᓂᑯᖏᓐᓄᑦ, ᐊᐅᓪᓚᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᕿᑐᕐᖓᓕᓐᓄᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᖏᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖏᓐᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᑕᑕᑎᒐᑦᓴᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ. ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᒍᕕᑦ, ᐃᕐᖐᓐᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐅᕗᖓ iqaluitactionlab@gmail.com ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᓪᓘᓐᓃᑦ ᐅᕗᖓ 222-0442, ᐳᐃᒍᑦᑕᐃᓕᐅᒃ ᒪᒃᑯᑦᑑᑉ ᐊᑎᖓ, ᐅᖄᓚᐅᑖ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ ᐃᕐᖐᓐᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑦ. ᐱᓇᓱᐊᕐᕕᒃᓴᖅ ᐃᓱᓕᑉᕕᑦᓴᓕ ᓯᑕᒻᒥᖅ ᐊᐅᒡᒍᓯ 24 ᖃᐅᔨᓴᐅᑦ 5-ᒨᖅᐸᑦ.

We are looking for Iqaluit youth (13-18 years) interested in free boat trips with Polar Outfitting and Iqaluit Elders. There is space for six youth to come on a day outing on Saturday August 26, and another six youth on Sunday August 27. Because it’s youth, participants will need to have their parents or guardians sign a permission form. If you are interested, email iqaluitactionlab@gmail.com or text 222-0442, and be sure to include the youth’s name, phone number, and a contact email address. Deadline is Thursday August 24 at 5pm. We will draw names and confirm participants on Thursday evening by 6pm.

Nous sommes à la recherche de jeunes iqalummiuts (13 à 18 ans) qui voudraient profiter d’une sortie en bateau gratuite avec des ainés d’Iqaluit et Polar Outfitting. Nous offrons six places pour une sortie d’une journée le samedi 26 aout, et six autres places pour le dimanche 27 aout. Les jeunes qui désirent participer doivent obtenir l’autorisation signée de leur parent ou de leur tuteur. Si vous êtes intéressé, envoyez un courriel à iqaluitactionlab@gmail.com ou textez le 222-0442 en prenant bien soin d’indiquer le nom du jeune, un numéro de téléphone et un courriel. La date limite pour postuler est le jeudi 24 aout à 17h. Nous procèderons à un tirage et confirmerons les participants le jeudi soir à 18h.