ᐱᒋᐊᕐᕕᖓᓄᑦ ᐅᑎᕐᓗᒍ – HOME – ACCEUIL

ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᖅᑏᑦ ᕿᓂᕐᒪᑕ ᓴᓇᑐᔪᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᒍᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᓕᓴᐃᒍᑕᐅᓗᓂ “ᐊᖏᕐᕋᖅ”. ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᔪᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᑎᓐᖓᓗᑎᒃ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᑦ ᓴᓇᓐᖑᐊᕐᓃᑦ, ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᓂᖅ, ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕐᓂᖅ ᐃᓐᖏᐅᑏᓪᓗ, ᒧᒥᕐᓂᖅ, ᐅᓂᒃᑳᑦ, ᐱᓐᖑᐊᖅᑐᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑎᑎᕋᕐᓂᖅ, ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᓕᕆᓂᖅ, ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒨᖓᔪᑦ, ᑐᓴᕈᒪᔪᒍᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑦᓯᓐᓂᒃ. ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᓐᖓᓃᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓯᑉᑎᒻᕙᒥ, ᐆᑦᑑᑉᕙᒥ, ᓅᕙᐃᒻᕙᒥᓘᓐᓃᑦ. ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᖅᑏᑦ ᐃᓂᖃᖅᑎᑦᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᓐᖓᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᓐᖓᓃᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᖏᑦ ᑲᑎᒪᐅᓯᐊᖅᑖᓂᐊᖅᑐᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᓐᖓᓂᓕᒫᑦ ᐊᑭᖃᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᑲᑎᓐᖓᓂᕐᓂ. J ᐃᓕᓴᐃᖃᑕᐅᒍᒪᒍᕕᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᓐᖓᔪᓂᒃ, ᖃᐅᔨᒃᑲᕈᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᕌᐱᓐ iqaluitactionlab@gmail.com ᐅᑉᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖄᓚᓗᑎᑦ 222-0442.

 

The Iqaluit Action Lab is looking for creative people to deliver participatory workshops in Iqaluit based on the idea of “home”. Workshops could include any kinds of arts, crafts, music and song, dance, stories, theatre, writing, textiles, cultural activities –  we are interested in hearing your ideas. Workshops will take place in September, October, or November. The Iqaluit Action Lab will provide a location for the workshops, and workshop leaders will get an honorarium. All workshops will be free for participants to attend. J  If you are interested in delivering a workshop, please contact Robyn at iqaluitactionlab@gmail.com or call 222-0442.

This community-development activity is organized by the Iqaluit Action Lab, and the project was made possible thanks to funding from the Government of Canada. For more information, visit http://www.canada150iqaluit.com, or see @canada150iqaluit on Facebook, and @CA150iqaluit on Twitter.

 

L’Iqaluit Action Lab est présentement à la recherche de gens créatifs pour concevoir et animer des ateliers participatifs basés sur l’idée du « chez-soi », de la « maison ». Les ateliers peuvent être construits autour de n’importe quelle forme d’art, que ce soit l’artisanat, la musique et la chanson, la dance, les histoires, le théâtre, l’écriture, la couture, des activités culturelles, etc. Nous voulons connaitre vos idées. Les ateliers auront lieu en septembre, octobre ou en novembre. L’Iqaluit Action Lab s’occupera de réserver un local pour les ateliers, et les animateurs des ateliers recevront un honoraire. Tous les ateliers seront offerts gratuitement aux participants. J Si vous souhaitez livrer un atelier, veuillez contacter Robyn à iqaluitactionlab@gmail.com ou appeler le 222-0442.

Cette activité de développement communautaire a été organisée par l’Iqaluit Action Lab, et le projet a été rendu possible grâce à l’aide financière du Gouvernement du Canada. Pour plus d’information, visitez http://www.iqaluitactionlab.com, ou encore @canada150iqaluit sur Facebook, et @CA150iqaluit sur Twitter.